1
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
[zakłócenia i zakłócenia]

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,886
♪nastrojowa muzyka soul♪

3
00:00:18,059 --> 00:00:23,064
♪Problem w tym, że wiem        
       czekał o wiele za długo…♪

4
00:00:23,273 --> 00:00:27,694
[Orna VO] Co się dzieje      
    nas na wczesnym etapie życia

5
00:00:27,736 --> 00:00:31,364
pewnego rodzaju planu, jak    
 tego, jak potoczy się reszta życia

6
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
zdobądź doświadczenie.

7
00:00:32,782 --> 00:00:35,410
[płacze]

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,204
[Orna VO] Urodziliśmy się w państwie   
 całkowitej luki w zabezpieczeniach i

9
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
zależność.

10
00:00:39,581 --> 00:00:43,418
♪Problem w tym, że nie         
       wiedzieć, jak odpuścić♪

11
00:00:43,626 --> 00:00:48,048
♪Problem w tym, że jestem kimś      
       myślisz, że wiesz…♪

12
00:00:48,089 --> 00:00:51,551
[Orna VO] Przyjmujemy, za     
    po raz pierwszy, porządek społeczny,

13
00:00:51,593 --> 00:00:55,555
hierarchie, co to jest        
     zabronione, co jest dozwolone.

14
00:00:55,597 --> 00:00:58,767
Wszystko to się zaczyna,         
       naprawdę w rodzinie.

15
00:00:59,017 --> 00:01:01,269
♪Ktoś inny♪

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,772
♪Ktoś inny♪

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,524
♪Problem w tym♪

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,571
♪Problem w tym♪

19
00:01:14,949 --> 00:01:18,411
♪Mój problem polega na tym♪

20
00:01:18,953 --> 00:01:21,372
♪Problem w tym♪

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,291
♪Problem w tym♪

22
00:01:25,293 --> 00:01:30,090
♪Problem w tym, że jestem po prostu        
     boi się tego, co będzie dalej♪

23
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
♪Co będzie dalej♪

24
00:01:32,801 --> 00:01:35,386
♪Co będzie dalej♪

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,456
[kobieta, śmiejąc się] Oni       
     przygotowany dla trzech osób.

26
00:02:03,498 --> 00:02:08,502
[śmiech]

27
00:02:08,711 --> 00:02:10,130
Czy możemy zmienić stronę?

28
00:02:10,170 --> 00:02:11,005
[kobieta] Co...?

29
00:02:11,047 --> 00:02:12,632
Nie, chcę usiąść po tej stronie.

30
00:02:12,674 --> 00:02:15,343
[śmiech]

31
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
[Josh VO] Ja i          
        Aryn poznała się na OkCupid.

32
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
Właściwie to by tego nie zrobiła        
 zidentyfikowany jako poliamoryczny,

33
00:02:23,351 --> 00:02:26,478
ale miałem tego wspólnego przyjaciela    
 Skontaktowałem się i powiedziałem:

34
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
„Hej, wiesz                 
 tę Arynkę?”

35
00:02:29,190 --> 00:02:31,317
A ona powiedziała:             
 „Och, tak! Poli-dziewczyna?”

36
00:02:31,359 --> 00:02:34,487
Nawet nie wiedziałem, że jestem poli; 
    Nawet nie znałem tego słowa,

37
00:02:34,529 --> 00:02:35,321
Po prostu byłem.

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
W pewnym sensie to komunikowałem 
   Spotykałam się z jedną osobą

39
00:02:38,031 --> 00:02:40,869
college’u i powiedziałem mu, że ja też 
    spotyka się z tą inną osobą i

40
00:02:40,910 --> 00:02:42,829
-zameldowałem się u nich obu...    
    -[Josh i Lorena chichoczą]

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
I oni byli jak:    
           „OK” i na to:

42
00:02:44,414 --> 00:02:45,665
„OK, świetnie!”

43
00:02:45,707 --> 00:02:50,336
To naprawdę mnie wzruszyło       
      statek rakietowy w kierunku...

44
00:02:50,378 --> 00:02:53,715
jakie to uczucie              
 ja, przebudowuję swój mózg.

45
00:02:53,756 --> 00:02:54,841
Jak...

46
00:02:54,883 --> 00:02:55,716
Na przykład?

47
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
Mam na myśli milion rzeczy!

48
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
O co chodzi?        
        przyszło Ci do głowy?

49
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
Był taki moment 
              gdzie byłem…

50
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
och, Josh spał      
      ponad, żyłem w tym, jak,

51
00:03:03,892 --> 00:03:06,728
fajny ten dom cyrkowy    
        żyła banda akrobatów,

52
00:03:06,769 --> 00:03:08,730
była impreza, ja   
            wrócił do pokoju,

53
00:03:08,771 --> 00:03:10,190
i pomyślałem: „Josh,     
       tam jest facet,

54
00:03:10,231 --> 00:03:11,024
jest taki słodki.

55
00:03:11,024 --> 00:03:15,528
Całkowicie uprawiałbym seks   
   go, gdyby ciebie i mnie tu nie było.

56
00:03:15,570 --> 00:03:16,863
-I ja--              
         -Byłem zdruzgotany!

57
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
[Aryn] Nie mogłem rozumieć!

58
00:03:19,073 --> 00:03:19,657
[obaj się śmieją]

59
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
Więc nie mogła           
    zrozumiałem i pomyślałem:

60
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
„Jak nie           
         rozumiesz to?”

61
00:03:22,952 --> 00:03:25,371
To jest po prostu coś w rodzaju rzeczy 
 których zwykle nie słyszysz

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,874
osoba, w której jesteś      
     kocham wi-- miałem, jak...

63
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
Aryn powiedziała: „Możesz       
     bądź bardzo zdenerwowany z tego powodu,

64
00:03:30,084 --> 00:03:32,879
lub możemy po prostu użyć tego   
   energię seksualną dla siebie i

65
00:03:32,921 --> 00:03:34,214
nasze własne podniecenie”.

66
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
I ja byłem jak...

67
00:03:36,090 --> 00:03:36,799
„Co?!”

68
00:03:36,841 --> 00:03:40,720
Na przykład: „Jak to jest po ludzku     
 możliwe, o czym nigdy nie myślałem

69
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
o...

70
00:03:42,096 --> 00:03:43,555
to robisz?”

71
00:03:43,598 --> 00:03:48,394
A potem ja i Lorena      
    zakończyło się dopasowaniem na Bumble...

72
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
i...

73
00:03:52,398 --> 00:03:56,236
w większości             
          nieoczekiwany sposób,

74
00:03:56,277 --> 00:03:59,530
całkowicie upadł     
              zakochany w Lorenie.

75
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
[Lorena] Tak            
        był polietylenem od lat.

76
00:04:01,824 --> 00:04:05,078
Właśnie wracałem na   
   scena randkowa po nierandkowaniu

77
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
przez około trzy lata.

78
00:04:06,162 --> 00:04:07,747
przeszedłem,                  
 coś strasznego,

79
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
straszny zawód miłosny,              
 i po prostu pomyślałem:

80
00:04:10,124 --> 00:04:12,627
„Zapomnij o wszystkim        
        to, nie jestem zainteresowany,

81
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
nie jest tego warte.”

82
00:04:14,128 --> 00:04:16,255
I dlatego było to zaskakujące       
 spotkać kogoś, kto był, jak,

83
00:04:16,297 --> 00:04:18,257
naprawdę wspaniałe i           
 przemyślany i interesujący

84
00:04:18,298 --> 00:04:19,050
i...

85
00:04:19,091 --> 00:04:22,095
mam polietylen i Aryn tak 
   właściwie to duży kawałek.

86
00:04:22,136 --> 00:04:24,597
To było po prostu… jak…    
 orientacja na początku –

87
00:04:24,639 --> 00:04:27,100
że miał prawybory           
 partnerem--i pomyślałem:

88
00:04:27,141 --> 00:04:28,768
„Świetnie, nie zrobisz tego      
     w takim razie catch działa na mnie.”

89
00:04:28,810 --> 00:04:30,770
Na przykład: „To jest           
      doskonały”, który podobnie jak…

90
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
nie tak to działa, ale    
   tak właśnie chciałem, żeby to działało

91
00:04:33,147 --> 00:04:34,565
w tym czasie.

92
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
Upadam głęboko, szaleńczo       
    zakochany w Lorenie był, jak,

93
00:04:37,151 --> 00:04:39,654
nie… Nie tak myślałem    
     to było w planach

94
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
by się stało.

95
00:04:41,197 --> 00:04:44,784
O czym myślisz,        
 Aryn, kiedy to słyszysz?

96
00:04:44,826 --> 00:04:48,121
Szczerze mówiąc, naprawdę mnie to bawi      
 cieszę się, że Lorena jest u Josha

97
00:04:48,162 --> 00:04:52,292
życie, bo tego chcę, Josh    
   mieć całe połączenie, które...

98
00:04:52,332 --> 00:04:55,628
on chce, a ja chcę połączenia 
     dla siebie w innych miejscach.

99
00:04:55,670 --> 00:04:58,464
Na przykład jeden z Josha       
     obawy, które moim zdaniem są bardzo zabawne;

100
00:04:58,506 --> 00:05:00,842
na początku był taki:    
 „Obawiam się, że nigdy nie będę

101
00:05:00,883 --> 00:05:02,176
wystarczy dla ciebie,”

102
00:05:02,218 --> 00:05:03,970
i prawie się roześmiałem     
        komicznie, bo jestem jak,

103
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
„Och, nie wystarczysz.

104
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
Będę chciał się połączyć 
            z wieloma osobami”,

105
00:05:08,516 --> 00:05:11,019
ale zawsze chcę Josha   
          być moim głównym partnerem,

106
00:05:11,060 --> 00:05:13,813
i wiem, że chcę, na przykład, 
     inne osoby, aby wydobyć nowych

107
00:05:13,855 --> 00:05:16,316
części mnie       
              i nowe strony mnie.

108
00:05:16,357 --> 00:05:17,150
Więc...

109
00:05:17,150 --> 00:05:20,820
I uwielbiam tego Josha i Lorenę 
   zróbcie to dla siebie nawzajem,

110
00:05:20,862 --> 00:05:24,490
szczególnie dlatego, że mogę     
 więc zainwestowałem w swoją karierę i...

111
00:05:24,532 --> 00:05:25,992
Jaka jest kariera?

112
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
Szkolenia i            
         występy cyrkowe.

113
00:05:27,869 --> 00:05:30,663
Więc dzielę czas             
 pomiędzy Nowym Jorkiem, Las Vegas,

114
00:05:30,705 --> 00:05:33,541
i zwiedzanie po okolicy    
        statki wycieczkowe z ukośnikiem kraju

115
00:05:33,582 --> 00:05:36,044
i Morze Śródziemne.

116
00:05:36,085 --> 00:05:36,836
-Więc...               
      -[Josh i Lorena się śmieją]

117
00:05:36,836 --> 00:05:42,050
Kiedy po raz pierwszy zdecydowałem    
    poświęcić się cyrkowi na pełny etat,

118
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
naprawdę zabrało mnie to w podróż.

119
00:05:44,052 --> 00:05:46,679
Więc powiedz mi coś na ten temat.

120
00:05:46,721 --> 00:05:48,681
Jestem jak...

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
„lokalny partner” – jak sądzę?

122
00:05:50,058 --> 00:05:51,517
Albo naprawdę nie wiem, czy      
      Właściwie to mam słowo;

123
00:05:51,558 --> 00:05:53,019
to pierwszy raz, kiedy to robię     
      kiedykolwiek powiedziałem to na głos.

124
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
To pierwszy raz, kiedy to robisz      
   na pewno kiedykolwiek to mówiłem.

125
00:05:55,229 --> 00:05:58,066
-Ale, jak--             
     -Lokalny partner? Dobra.

126
00:05:58,107 --> 00:06:01,694
To interesujące, bo rozumiem    
 spędzić znacznie więcej czasu z Joshem

127
00:06:01,736 --> 00:06:03,529
niż Aryn.

128
00:06:03,571 --> 00:06:06,699
I tak, jak                 
 rok od naszej randki,

129
00:06:06,741 --> 00:06:09,744
Josh na to: „Co jest       
       nasza wspólna przyszłość?”

130
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
A ja na to: „Um…

131
00:06:11,954 --> 00:06:13,915
Ja nie... Nie sądzę       
     naprawdę o przyszłości.

132
00:06:13,956 --> 00:06:16,417
Jak, hm…”            
              [śmiech]

133
00:06:16,459 --> 00:06:17,168
To po prostu nie...

134
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
Chcesz porozmawiać o tym, dlaczego ty      
 nie myślisz o przyszłości?

135
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
Tak, to znaczy, zdecydowanie!

136
00:06:20,254 --> 00:06:24,050
Więc, jak... więc moja mama, uh...

137
00:06:24,092 --> 00:06:25,885
miała raka jajnika,

138
00:06:25,927 --> 00:06:29,097
i dostała miesiąc      
   żyć i dalej żyć

139
00:06:29,138 --> 00:06:30,223
przez kolejne siedem lat.

140
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
Wow.

141
00:06:31,891 --> 00:06:36,604
Ale minęło jakieś siedem lat 
    tej intensywności, na przykład,

142
00:06:36,687 --> 00:06:38,231
- „Kiedy ona umrze?”      
              -Prawidłowy.

143
00:06:38,272 --> 00:06:40,233
[Lorena] I tak myślę      
   o przyszłości stało się, jak,

144
00:06:40,274 --> 00:06:41,025
wroga.

145
00:06:41,025 --> 00:06:45,947
Mam coś w rodzaju hiperreakcji    
 strachu i grozy i tak dalej

146
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
to oznacza śmierć i, uh--

147
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
Ile miałeś lat               
 kiedy postawiono jej diagnozę?

148
00:06:50,284 --> 00:06:53,788
Byłem seniorem w          
        studia, więc 21? 22?

149
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
[Josh] Myślę, że to jest jak 
       warto to wiedzieć, prawda?

150
00:06:55,289 --> 00:06:59,419
To tak, jakby miała całe dwadzieścia lat    
      zostały w zasadzie zajęte przez…

151
00:06:59,460 --> 00:07:01,921
zbliżający się strach         
        o odejściu jej mamy.

152
00:07:01,963 --> 00:07:06,259
I to z całą pewnością      
 zdecydowanie zagraża mojemu, jak,

153
00:07:06,300 --> 00:07:08,261
pojemność — zwłaszcza — wtedy —   
          i po prostu, jak,

154
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
zdolność do wyrównania           
      brać udział w rozmowie,

155
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
nie mówiąc już o tym, żeby to mieć.

156
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
Po prostu mówię: „O mój Boże”.

157
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
Po prostu lubię            
    od razu nie czujesz się bezpiecznie.

158
00:07:14,809 --> 00:07:15,476
Na przykład: „Nie chcę         
      rozmawiać o przyszłości”.

159
00:07:15,476 --> 00:07:19,772
Tak, ja... ja, po prostu       
    miał to doświadczenie somatyczne.

160
00:07:19,814 --> 00:07:23,276
I tak dla mnie było to     
    ciągłe uczucie, że Lorena

161
00:07:23,317 --> 00:07:24,944
-miałem po prostu zniknąć...      
          -[Orna] Mhm.

162
00:07:24,986 --> 00:07:27,780
Bo byśmy to zrobili         
    te gorące i zimne doświadczenia,

163
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
-niepełna komunikacja...     
              -Mhm.

164
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
I pomyślałem:

165
00:07:31,159 --> 00:07:33,119
„OK, nie możemy planować            
 wszystko, co jest czymś więcej

166
00:07:33,161 --> 00:07:34,954
za tydzień,

167
00:07:34,996 --> 00:07:36,664
kochasz mnie,

168
00:07:36,706 --> 00:07:39,000
kocham cię...

169
00:07:39,041 --> 00:07:41,169
Co oznacza przyszłość                
   nawet wygląda?”

170
00:07:41,210 --> 00:07:41,919
Mhm.

171
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
Nie robimy np     
 heteronormatywna tradycyjna ścieżka

172
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
na przykład nie jesteśmy         
        wyjdę za mąż,

173
00:07:47,341 --> 00:07:50,470
a ja na to: „Och,…       
    łatwe piłki są autem”,

174
00:07:50,511 --> 00:07:52,805
i chciałem, żeby Aryn była w środku   
             rozmowa też,

175
00:07:52,847 --> 00:07:55,308
bo pomyślałem: „Ja             
 naprawdę nie wiem…

176
00:07:55,349 --> 00:07:56,808
Gdzie pasuję?”

177
00:07:56,851 --> 00:07:58,478
I w tym czasie          
        byliście, jak,

178
00:07:58,519 --> 00:08:01,981
głównymi partnerami, a to oznaczało 
   coś dla mnie bardzo specyficznego,

179
00:08:02,023 --> 00:08:04,150
co brzmiało: „No cóż,        
    Jestem Twoim drugorzędnym partnerem,

180
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
więc, tak naprawdę, ja nie…

181
00:08:06,194 --> 00:08:07,653
Nie wiem co          
        co robicie,

182
00:08:07,695 --> 00:08:09,989
więc w tym...

183
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
wyrównanie...

184
00:08:13,409 --> 00:08:15,828
jak to wygląda?”

185
00:08:15,870 --> 00:08:20,875
♪nastrojowa muzyka syntezatorowa♪

186
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
[chichocze] O mój Boże…

187
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
[szepcze] Kochanie, przestań!

188
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
Usiądź.

189
00:08:55,243 --> 00:08:57,870
[śmiech]

190
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
[Rex VO] To było ukryte      
 związek z jej matką...

191
00:09:02,416 --> 00:09:05,044
-[Orna] Uhm.           
      -Myślę, że przez sześć lat?

192
00:09:05,086 --> 00:09:06,921
Dlaczego było to ukryte?

193
00:09:06,963 --> 00:09:10,550
Ponieważ ona jest          
    Chrześcijanin, ja też jestem chrześcijaninem.

194
00:09:10,591 --> 00:09:15,596
Nie podlegało negocjacjom, że mój   
 partner musiał być chrześcijaninem.

195
00:09:15,680 --> 00:09:17,431
Jaka była Twoja przynależność?

196
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
Byłem raczej ateistą.

197
00:09:19,433 --> 00:09:20,059
[Orna] Mhm.

198
00:09:20,101 --> 00:09:22,603
Nie spotkałem          
 wymagania wstępne od razu.

199
00:09:22,645 --> 00:09:23,563
[Orna] Mhm.

200
00:09:23,604 --> 00:09:25,064
[Joey] Mieszkałem z moją mamą.

201
00:09:25,106 --> 00:09:25,773
Mhm.

202
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
Pomyślałem, że kiedy już to zrobimy 
        pobraliśmy się i żyliśmy

203
00:09:30,111 --> 00:09:34,574
razem, sytuacja poprawiłaby się   
   pomiędzy moją mamą i moim mężem,

204
00:09:34,615 --> 00:09:36,784
i tak się nie stało.

205
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
Właściwie             
    stopniowo stało się gorzej.

206
00:09:40,621 --> 00:09:41,414
Co się działo?

207
00:09:41,414 --> 00:09:44,792
Każdego dnia byłem poddawany 
   do tego, że naprawdę coś powiedziała

208
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
negatywny i...

209
00:09:47,295 --> 00:09:50,798
w pewnym momencie po prostu przestała 
   wyrażając uznanie dla nas wszystkich razem.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,591
Oh!

211
00:09:51,591 --> 00:09:55,094
W zasadzie mi to powiedziała   
    [chichocze] myślała, że on

212
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
był jak diabeł.

213
00:09:56,804 --> 00:09:59,473
Powiedziała mi, że tak   
             widziałem, coś w rodzaju wizji,

214
00:09:59,515 --> 00:10:01,767
-i w to wierzyła--      
    -[Orna] Miała wizję?

215
00:10:01,809 --> 00:10:06,814
Tak, miała wizję     
    że był czarną plamą...

216
00:10:06,897 --> 00:10:08,274
-Bezgłowy...             
      -Reprezentujący demona--

217
00:10:08,316 --> 00:10:09,942
-[Orna] Co powiedziałeś?      
           -Bezgłowy...

218
00:10:09,984 --> 00:10:13,154
Bezgłowy-- nie, bezcielesny i...

219
00:10:13,195 --> 00:10:15,448
bycia ciągniętym.

220
00:10:15,489 --> 00:10:18,993
Uch, Rex, co robisz...            
     powiedz mi swoje...

221
00:10:20,661 --> 00:10:23,789
wersję tego, co się dzieje.

222
00:10:23,831 --> 00:10:27,960
Po prostu próbowaliśmy           
 dochodzę do wniosku, że stało się tak, ponieważ…

223
00:10:28,002 --> 00:10:31,297
Joey po prostu żył 
              z mamą przez...

224
00:10:31,339 --> 00:10:35,301
ponad 30 lat, a ja jestem tylko     
 nowy mężczyzna w domu i ona jest

225
00:10:35,343 --> 00:10:37,678
po prostu nie czuję się z tym komfortowo.

226
00:10:37,720 --> 00:10:41,807
Ale tak naprawdę nie         
        czuć się dotknięty…

227
00:10:41,849 --> 00:10:43,643
jej mama.

228
00:10:43,684 --> 00:10:45,144
Jak to zrobić?

229
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
Ona naprawdę nie                
 w ogóle mnie atakuj,

230
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
ona...

231
00:10:48,856 --> 00:10:52,151
naprawdę po prostu idzie          
          za mną i...

232
00:10:52,193 --> 00:10:55,988
krzyczy na... krzyczy          
         wszystko u Joey’a

233
00:10:56,030 --> 00:10:57,490
w języku koreańskim.

234
00:10:57,531 --> 00:10:59,992
[Joey] Nie wiedziałem   
             co robić, szczerze.

235
00:11:00,034 --> 00:11:03,329
Miałem bardzo          
        skomplikowane emocje…

236
00:11:03,371 --> 00:11:04,664
„Czy może mieć rację?”

237
00:11:04,705 --> 00:11:05,373
[chichocze]

238
00:11:05,414 --> 00:11:10,044
„Może robię       
 największy błąd w moim życiu lub...

239
00:11:10,086 --> 00:11:14,006
a może muszę zerwać moje     
    związek z moją mamą

240
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
chroń moje małżeństwo”,

241
00:11:15,591 --> 00:11:18,344
i to miłe           
          tego, co zrobiliśmy.

242
00:11:18,386 --> 00:11:19,679
-W grudniu...           
          -[Orna] Mhm.

243
00:11:19,720 --> 00:11:23,683
My… ja aktywnie           
     szukałam dla niej miejsc,

244
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
i znalazłem            
         mieszkanie dla niej,

245
00:11:25,893 --> 00:11:28,396
a teraz to było…

246
00:11:28,437 --> 00:11:30,690
cztery miesiące od tego czasu      
          mieszkaliśmy osobno.

247
00:11:30,731 --> 00:11:32,024
[Orna] Mhm.

248
00:11:32,066 --> 00:11:33,859
Nie rozmawiam.

249
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
Od tamtej pory nic nie mówię          
        koniec stycznia,

250
00:11:36,404 --> 00:11:39,198
więc z nią nie rozmawiałem.     
          [bierze głęboki wdech]

251
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
Ale byłem bardzo załamany, wiesz?

252
00:11:42,076 --> 00:11:47,164
Byłem tak załamany, że   
   taka jest nasza sytuacja i…

253
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
wtedy już wiedziałem, jak…

254
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
-Nie czuję się w porządku.           
           -[Orna] Mhm.

255
00:11:51,919 --> 00:11:53,421
Jakbym był nieruchomy                
 pracować nad tym.

256
00:11:53,462 --> 00:11:56,716
Na przykład cztery miesiące              
 za mało czasu, aby...

257
00:11:56,757 --> 00:12:00,720
odłącz to wszystko           
    współzależność, głęboko zakorzeniona...

258
00:12:00,761 --> 00:12:03,723
cokolwiek mam           
        z moją mamą i...

259
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
Po prostu nie chcę            
 zaakceptować, że to jest, jak,

260
00:12:05,433 --> 00:12:07,893
moja rzeczywistość, ale…

261
00:12:07,935 --> 00:12:12,064
Nie wiem co                 
 jeszcze coś do zrobienia i…

262
00:12:12,106 --> 00:12:13,899
Ja też chcę                
 chroń także moje małżeństwo,

263
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
ponieważ wybrałem to,             
 i nie żałuję tego.

264
00:12:16,819 --> 00:12:20,072
Powiedz mi więcej o tym, co się dzieje      
 dzieje się między wami dwojgiem.

265
00:12:20,114 --> 00:12:22,074
Ponieważ była 
                   więc przeciwko niemu,

266
00:12:22,116 --> 00:12:25,077
kiedy powiedziała      
              rzeczy, które…

267
00:12:25,119 --> 00:12:28,080
sprawia, że zastanawiam się, jak,        
     dlaczego ona go nie lubi,

268
00:12:28,122 --> 00:12:31,917
ciężko nie mieć jakiegoś rodzaju   
 wątpliwości, które przychodzą Ci do głowy

269
00:12:31,959 --> 00:12:34,420
być jak: „Może tak       
      nie--może ona ma rację,

270
00:12:34,462 --> 00:12:35,755
może robię          
         zły wybór”,

271
00:12:35,796 --> 00:12:37,923
więc było tego dużo        
     ten strach w moim małżeństwie.

272
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
-Czy mogę cię zatrzymać na sekundę?    
        -[Joey] Absolutnie.

273
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
Jak się czujesz, słysząc to?

274
00:12:42,762 --> 00:12:45,306
Znowu bez zmian.

275
00:12:45,347 --> 00:12:46,766
-[Orna] Czujesz się niewzruszony...   
               -Tak.

276
00:12:46,807 --> 00:12:48,434
[Orna] Przez to?

277
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
Tak.

278
00:12:49,643 --> 00:12:50,060
[chichocze]

279
00:12:50,102 --> 00:12:52,980
Hmm...                
       jakieś przemyślenia na ten temat?

280
00:12:53,022 --> 00:12:56,484
Zawsze chcę, żeby się komunikował 
      i wyraź więcej swego

281
00:12:56,525 --> 00:12:57,234
emocje i tak--

282
00:12:57,276 --> 00:13:00,613
Ale jest jedna rzecz      
   ma związek z komunikacją,

283
00:13:00,654 --> 00:13:03,783
ale Rex, jesteś           
     mówiąc, że nie ma to na Ciebie wpływu.

284
00:13:03,824 --> 00:13:08,913
Joey opowiada o tym, jak ją    
   matka zaszczepia w niej wątpliwości.

285
00:13:10,164 --> 00:13:11,499
Prawidłowy.

286
00:13:11,540 --> 00:13:15,503
[Orna] I mówisz        
 nie ma to na Ciebie wpływu.

287
00:13:15,753 --> 00:13:17,963
Jestem po prostu zaskoczony.

288
00:13:18,005 --> 00:13:21,842
Zawsze się martwię, że tak         
       tłumienie rzeczy i,

289
00:13:21,884 --> 00:13:24,303
w tej chwili on          
     myśli, że nie ma to na niego wpływu...

290
00:13:24,345 --> 00:13:24,970
[Orna] Mhm.

291
00:13:24,970 --> 00:13:28,349
Ale później tak jest         
     w jakiś sposób eksploduję,

292
00:13:28,390 --> 00:13:29,642
-a potem--             
             -Czy to prawda?

293
00:13:29,683 --> 00:13:32,144
Wiem to kiedykolwiek             
 wdajemy się w kłótnie,

294
00:13:32,186 --> 00:13:35,481
to prawie tak          
         zrywamy.

295
00:13:35,523 --> 00:13:37,691
Więc ja po prostu...         
              Zawalam się;

296
00:13:37,733 --> 00:13:40,027
za każdym razem poddaję się.

297
00:13:40,069 --> 00:13:41,654
[Orna] Zawalasz się   
                 i co się dzieje?

298
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
Na przykład: „Masz rację,         
     masz rację, przykro mi.”

299
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
Zawsze tak jest.

300
00:13:47,201 --> 00:13:48,494
To musi być po Twojemu.

301
00:13:48,536 --> 00:13:50,496
Moje opinie...

302
00:13:50,538 --> 00:13:52,665
nie ma to znaczenia.

303
00:13:52,706 --> 00:13:56,335
♪delikatna muzyka syntezatorowa♪

304
00:13:56,377 --> 00:13:58,003
[Orna, w wysokim tonie] 
                Chodź, Nico!

305
00:13:58,045 --> 00:14:01,465
-Cześć, [po hebrajsku], kochanie!       
      -Cześć, [po hebrajsku], kochanie!

306
00:14:02,591 --> 00:14:06,178
Myślałem, że          
      sposobem na to jest powiedzenie:

307
00:14:06,220 --> 00:14:09,306
„OK, pomyśl o tożsamości”.

308
00:14:11,892 --> 00:14:13,561
[Orna] O mój Boże,          
         spójrz na scenę!

309
00:14:13,602 --> 00:14:14,895
Orna, miło cię poznać.

310
00:14:14,937 --> 00:14:16,897
-[Eyal] Eyal, miło cię poznać.   
         -Miło mi cię poznać.

311
00:14:16,939 --> 00:14:19,567
Jak 150 osób...

312
00:14:19,608 --> 00:14:22,695
Byłoby dobrze – oczywiście,    
      chcemy być w stanie to zobaczyć

313
00:14:22,736 --> 00:14:23,863
publiczność, abyśmy mogli…

314
00:14:23,904 --> 00:14:25,197
Bardzo mała różnica między

315
00:14:25,239 --> 00:14:27,241
-scena i publiczność.      
           -[Orna] Świetnie.

316
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
-♪♪♪                
             -[brawa]

317
00:14:29,785 --> 00:14:30,411
Witamy.

318
00:14:30,452 --> 00:14:33,038
Pracowaliśmy nad tym       
        dla tej prezentacji

319
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
ponad rok.

320
00:14:34,748 --> 00:14:36,250
Naprawdę podekscytowany.

321
00:14:36,292 --> 00:14:38,586
[Eyal VO] Wszyscy z tym żyjemy     
     pewien poziom dyskomfortu,

322
00:14:38,627 --> 00:14:39,879
czasami wstyd.

323
00:14:39,920 --> 00:14:42,882
A dla mnie             
     psychoanaliza chodzi o…

324
00:14:42,923 --> 00:14:46,385
pozwalając kogoś innego        
     do tych prywatnych części,

325
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
a potem życie            
         staje się bardziej realny,

326
00:14:48,762 --> 00:14:51,056
mniej wyalienowany.

327
00:14:51,098 --> 00:14:53,392
[Orna VO] Kilka dekad temu     
    praca w ramach terapii par była wszystkim

328
00:14:53,434 --> 00:14:55,227
o aktywnym słuchaniu,

329
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
jak weryfikacja i...

330
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
Więc tak, aktywny    
                słuchanie jest dobre,

331
00:14:58,772 --> 00:15:00,566
sprawdzanie poprawności jest dobre,

332
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
ale tak naprawdę jakie pary     
     o co się kłócicie, jak,

333
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
prawdziwe problemy.

334
00:15:05,112 --> 00:15:08,240
Komunikacja jest po prostu       
      jak, gdzie się pojawia.

335
00:15:08,282 --> 00:15:09,909
Kiedy się poznaliśmy i jak            
 ile miałem pracy?!

336
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
Pracowałem na dwóch stanowiskach               
 i poszłam do szkoły!

337
00:15:11,285 --> 00:15:12,036
Porównuję ponownie!

338
00:15:12,036 --> 00:15:16,582
[Orna VO] Co za psychoanaliza     
 wprowadzono pomysł, że my

339
00:15:16,624 --> 00:15:20,294
są motywowani przez          
         nieświadome siły.

340
00:15:20,336 --> 00:15:23,088
Wiemy co         
          ludzie mówią

341
00:15:23,130 --> 00:15:26,425
jest tylko częścią           
          co się dzieje.

342
00:15:26,634 --> 00:15:31,096
Analitycy słuchają        
        nieświadomy materiał,

343
00:15:31,138 --> 00:15:35,434
i jak przeszłość          
         może przechwytywać

344
00:15:35,476 --> 00:15:38,771
ich obecne doświadczenie.

345
00:15:41,523 --> 00:15:42,775
-Cześć!               
            -[obie] Cześć!

346
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
[Orna] Cześć!

347
00:15:47,696 --> 00:15:49,281
[Elíana] Czuję się jak       
     dużo na tym zależy,

348
00:15:49,323 --> 00:15:51,784
jak dla mnie i moich         
         dzieciak--lub nasze dziecko.

349
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
-Tak.               
           -[Orna] Mhm.

350
00:15:53,160 --> 00:15:55,287
I tak może być               
 trochę dumny,

351
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
ale nie lubię tego         
         popełnić błąd.

352
00:15:56,705 --> 00:15:58,624
[chichocze]             
      Więc czuję się jak...

353
00:15:58,665 --> 00:16:01,627
to ja bym to dostał          
 kolejny związek jest zły.

354
00:16:01,669 --> 00:16:02,836
Mhm.

355
00:16:02,878 --> 00:16:04,630
[Elíana] Ponieważ tak       
      teraz żyjemy oddzielnie.

356
00:16:04,672 --> 00:16:05,172
[Orna] Mhm.

357
00:16:05,214 --> 00:16:08,300
Mieszka ze swoim                
 matka w Bronksie,

358
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
i mieszkam z naszym synem           
 sam na Brooklynie.

359
00:16:11,011 --> 00:16:11,804
[Orna] Mhm.

360
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
A potem on podchodzi…

361
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
zaokrąglimy to do około 32   
    godziny, coś w tym stylu,

362
00:16:16,392 --> 00:16:18,310
więc on wchodzi          
   W środę wieczorem i wychodzi

363
00:16:18,352 --> 00:16:20,145
Piątkowy poranek.

364
00:16:20,187 --> 00:16:21,480
Czuję się jak żona do wynajęcia.

365
00:16:21,522 --> 00:16:23,482
To jest jak,                
 „OK, możesz…

366
00:16:23,524 --> 00:16:24,984
przyjdź,

367
00:16:25,025 --> 00:16:27,528
chcesz uprawiać seks,              
 chcesz być intymny,

368
00:16:27,569 --> 00:16:29,321
chcesz jeść                
 jedzenie z mojego domu,

369
00:16:29,363 --> 00:16:31,824
ale potem będziesz mógł wrócić do    
 domu swojej mamy i nie martw się

370
00:16:31,865 --> 00:16:35,995
o opiece dziennej i przyprowadzaniu oraz   
 odbiory oraz jedzenie i pranie.”

371
00:16:36,036 --> 00:16:37,496
Uśmiechasz się.

372
00:16:37,538 --> 00:16:38,497
Tak.

373
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
O czym myślisz?

374
00:16:40,040 --> 00:16:42,710
Wyraziła swoje pragnienie       
 mieć mnie przy sobie na pełny etat,

375
00:16:42,751 --> 00:16:44,169
i chcę być w pobliżu na pełny etat.

376
00:16:44,211 --> 00:16:45,671
-[Orna] Tak?           
              -Tak!

377
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
Więc kiedy…

378
00:16:46,755 --> 00:16:48,716
A zatem oboje                    
 tego chcesz?

379
00:16:48,757 --> 00:16:50,009
-Mhm.               
            -Absolutnie.

380
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
Więc kiedy z nią rozmawiałem 
            o byciu na pełen etat,

381
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
ona mówi: „OK, cóż, wiesz, 
   ponieważ nasz syn jest w tym wieku

382
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
gdzie jest rutyna           
      dla niego bardzo ważne,

383
00:16:59,893 --> 00:17:04,565
w pewnym sensie powoli   
     włączy Cię do naszego harmonogramu.”

384
00:17:04,606 --> 00:17:06,858
Dosłowny następny                  
 dzień ona się zmienia;

385
00:17:06,900 --> 00:17:10,029
ona mówi: „Ja tylko            
 czujesz się z tym dobrze, jeśli…

386
00:17:10,069 --> 00:17:11,905
pierwsi się zaręczyliśmy”,       
       ponieważ zasadniczo

387
00:17:11,946 --> 00:17:14,366
potrzebowała zaangażowania

388
00:17:14,407 --> 00:17:17,202
zanim będzie to możliwe     
        idź naprzód razem ze mną

389
00:17:17,243 --> 00:17:18,871
w domu w pełnym wymiarze godzin.

390
00:17:18,912 --> 00:17:20,079
Więc przesuwasz słupek bramki.

391
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
-To coś w rodzaju...           
       -Czy możemy... Rozumiem.

392
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Czy możemy się wycofać?

393
00:17:22,958 --> 00:17:25,919
Powiedz mi, jak                
 dotarłem do tego punktu.

394
00:17:25,961 --> 00:17:27,713
Czy mieszkaliście wcześniej razem?...

395
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
[Elíana] Dokładnie,    
             mieszkaliśmy razem.

396
00:17:29,089 --> 00:17:31,258
-Jak dotarliśmy do tego punktu?   
          -[Elíana] OK.

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
[Orna] Uśmiechasz się.

398
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
Tak, więc, uh...

399
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
[chichocze]

400
00:17:34,928 --> 00:17:36,555
-Uch...               
    -[Orna] Oboje się uśmiechacie!

401
00:17:36,597 --> 00:17:39,391
[chichocze] Tak, więc my--      
    mieszkaliśmy razem wcześniej.

402
00:17:39,433 --> 00:17:41,393
W ogóle się nie dogadywaliśmy.

403
00:17:41,435 --> 00:17:42,019
Aha!

404
00:17:42,019 --> 00:17:44,396
I śmiejemy się             
 o tym, ponieważ, jak...

405
00:17:44,438 --> 00:17:45,564
-wiesz, my--         
          -To było głupie.

406
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
-Tak!                
           -Jak, jak--

407
00:17:46,774 --> 00:17:47,483
Z perspektywy czasu tak.

408
00:17:47,483 --> 00:17:51,570
Tak naprawdę, nie rozmawialiśmy     
   o oczekiwaniach,

409
00:17:51,612 --> 00:17:54,073
i to jest             
        zabrzmi jak…

410
00:17:54,114 --> 00:17:56,742
przykro mi             
      [chichocze] ale, jak...

411
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
mój mężczyzna nawet nie wiedział           
 jak posprzątać łazienkę,

412
00:17:58,619 --> 00:18:01,288
więc tak by było             
 świeci--w moim mniemaniu

413
00:18:01,330 --> 00:18:04,750
Mówię: „Jak się masz          
 chodził po tej Ziemi...

414
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
wówczas przez 25 lat,

415
00:18:06,794 --> 00:18:08,253
i nie wiem, jak to zrobić         
        posprzątać łazienkę?”

416
00:18:08,295 --> 00:18:10,756
Moja dostawa to            
 coś, nad czym pracowałem.

417
00:18:10,798 --> 00:18:14,259
Byłbym jak:                 
 „Jak, do cholery?”

418
00:18:14,301 --> 00:18:14,760
[Orna] Mhm.

419
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
I byłbym                 
 bardzo zły na niego.

420
00:18:16,970 --> 00:18:18,806
I co ty robisz     
             myślisz o tym, Mitch?

421
00:18:18,847 --> 00:18:20,099
[Mitch] Um...

422
00:18:20,140 --> 00:18:20,766
[chichocze] Ty                 
 masz jakieś uczucia?

423
00:18:20,808 --> 00:18:21,934
To było okropne.

424
00:18:21,975 --> 00:18:22,935
[chichocze] Szczerze.

425
00:18:22,976 --> 00:18:24,478
To było okropne.

426
00:18:24,520 --> 00:18:26,814
Jej komunikacja          
         do mnie na temat, na przykład,

427
00:18:26,855 --> 00:18:29,316
sprzątanie, to tak, jak      
      „OK, więc nie…

428
00:18:29,358 --> 00:18:31,777
wiedzieć, jak wyczyścić łazienkę.

429
00:18:31,819 --> 00:18:34,488
Jak myślisz, kto           
       wyczyściłyście to, wróżki?”

430
00:18:34,530 --> 00:18:37,282
Atakujesz mnie        
   zamiast zaatakować tę kwestię.

431
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
To trochę trwa 
                zeszliśmy z kursu,

432
00:18:38,867 --> 00:18:42,955
i niekoniecznie pomaga     
   ostatecznie wygramy,

433
00:18:42,996 --> 00:18:46,125
i wygrana w tej sytuacji     
 to ona mnie uczyła

434
00:18:46,166 --> 00:18:47,292
-jak wyczyścić...          
           -[Orna] Mhm.

435
00:18:47,334 --> 00:18:48,961
Łazienka,

436
00:18:49,002 --> 00:18:52,506
co by spowodowało        
      mieć czystą łazienkę.

437
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
To, co się wydarzyło, to on    
 pewnego ranka zdecydowałem, że tak

438
00:18:55,050 --> 00:18:58,637
po prostu się spakuję i        
      wyjdź z tego mieszkania,

439
00:18:58,679 --> 00:19:01,306
a on na to: „Hej,           
 to nie działa.”

440
00:19:01,348 --> 00:19:02,975
Brakuje Ci                  
 dużo kontekstu...

441
00:19:03,016 --> 00:19:03,600
OK.

442
00:19:03,642 --> 00:19:06,145
Co się stało    
           które doprowadziły do mojego odejścia,

443
00:19:06,186 --> 00:19:09,148
bo nie tylko ja      
     decydując się pewnego dnia wyjechać.

444
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
Wiesz o tym.

445
00:19:10,732 --> 00:19:14,153
Zdecydowałem się opuścić dom     
 ponieważ to był tonący statek,

446
00:19:14,194 --> 00:19:17,865
i moje odejście        
        uratowaliśmy nasz statek.

447
00:19:17,906 --> 00:19:20,325
Uznała to za mnie 
                 rezygnuję z niej.

448
00:19:20,367 --> 00:19:23,328
Nie uciekam,        
       Próbuję nas ocalić,

449
00:19:23,370 --> 00:19:24,037
i...

450
00:19:24,079 --> 00:19:26,206
Jak się czułeś, wyjeżdżając?

451
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
Czuję się jak…

452
00:19:28,041 --> 00:19:30,335
kapitan statku

453
00:19:30,377 --> 00:19:33,297
gdzie jest mój kolega z załogi 
                nie ufa mi.

454
00:19:35,549 --> 00:19:39,344
Trochę tęskniłem za twoim         
 syn wszedł na scenę,

455
00:19:39,386 --> 00:19:41,513
więc jak to się stało?

456
00:19:41,555 --> 00:19:44,391
Skończyło się na tym, że spędzaliśmy czas      
     dużo więcej i po prostu, jak,

457
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
powrót do,          
      jak nasza normalna rzecz.

458
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
Po prostu myślałem,

459
00:19:48,896 --> 00:19:52,357
„Będę mieć 30 lat…

460
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
trochę ponad rok.”

461
00:19:54,902 --> 00:19:57,196
-Mhm.               
           - „Więc, jak...

462
00:19:57,237 --> 00:19:58,697
czy nie przeszkadza Ci posiadanie dziecka?

463
00:19:58,739 --> 00:20:01,366
Czy to już coś?       
       co zrobimy?”

464
00:20:01,408 --> 00:20:04,912
To była decyzja, że I        
 czuł się komfortowo, ponieważ

465
00:20:04,953 --> 00:20:06,538
w tamtym czasie byliśmy         
       w bardzo dobrej przestrzeni,

466
00:20:06,580 --> 00:20:08,874
i byliśmy w a           
         dobra przestrzeń dla...

467
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
przez… ee, miesiące.

468
00:20:11,418 --> 00:20:11,960
Mhm!

469
00:20:12,002 --> 00:20:15,589
Pomyślałem: „Słuchaj,     
          jak, miałem bardzo...

470
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
trudno Ci począć        
        i takie rzeczy,

471
00:20:17,633 --> 00:20:20,219
i to było ostatecznie       
      jeden z problemów

472
00:20:20,260 --> 00:20:21,887
mój były mąż i ja”.

473
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
Nasz syn był moją szóstą ciążą;   
 Wcześniej miałam pięć poronień.

474
00:20:26,099 --> 00:20:27,559
To była dla mnie bardzo ważna sprawa.

475
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
[Orna] Mhm.

476
00:20:29,228 --> 00:20:31,563
[Elíana] Ale teraz tak nie jest    
 czuć się, jakbyśmy byli partnerem

477
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
większości przypadków.

478
00:20:33,106 --> 00:20:34,608
To jest to                    
 związek,

479
00:20:34,650 --> 00:20:36,068
ale czułem, że                  
 powrót do domu,

480
00:20:36,109 --> 00:20:37,903
Przychodziłem                
 powrót do domu, do nastolatka,

481
00:20:37,945 --> 00:20:38,654
być jak: „Zrobiłem                  
 on zmywa naczynia?

482
00:20:38,654 --> 00:20:41,573
Czy on zabrał, wiesz,      
    rybę z zamrażarki?”

483
00:20:41,615 --> 00:20:45,953
-- tylko minimalne rzeczy       
 gdybym miał 15-letnie dziecko

484
00:20:45,994 --> 00:20:48,413
mieszkając ze mną, wiedziałbym…

485
00:20:48,455 --> 00:20:50,791
że musieliby to zrobić       
     zajmij się tymi rzeczami.

486
00:20:50,832 --> 00:20:52,292
O czym myślisz, Mitch?

487
00:20:52,334 --> 00:20:55,754
Ona porównuje moje działania      
      do 15-letniego dzieciaka...

488
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
[Orna] Tak.

489
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
Ona nie wie, jak to zrobić         
     jest to w ogóle obraźliwe.

490
00:21:00,133 --> 00:21:03,262
Jeśli kogoś kochasz, ty 
          traktuj ich z szacunkiem,

491
00:21:03,303 --> 00:21:05,973
bo dlaczego miałbyś tego chcieć    
   zaatakować czyjś charakter

492
00:21:06,014 --> 00:21:08,141
kochasz?

493
00:21:09,810 --> 00:21:14,815
♪zamyślona dziwaczna muzyka♪

494
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
OK, więc spójrz...

495
00:21:42,884 --> 00:21:44,303
To jest...

496
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
obcy…

497
00:21:46,388 --> 00:21:47,472
Co?!

498
00:21:47,514 --> 00:21:49,308
[man] To jest statek-matka.

499
00:21:49,349 --> 00:21:51,643
A potem to nadchodzi    
           zaatakować budynek.

500
00:21:51,685 --> 00:21:53,854
A to jest to             
 przelana krew.

501
00:21:53,895 --> 00:21:57,482
A to są stopy 
      ludzi, którzy uciekli.

502
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
Nie widzisz tego?

503
00:22:03,363 --> 00:22:05,324
Jeśli tak nie jest            
          obecnie,

504
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
-walka o coś...    
         -[Orna VO] Mhm.

505
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
[Casimar VO] To po prostu,      
        jak, super błogość.

506
00:22:09,202 --> 00:22:09,703
Widzę.

507
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
A potem drugie               
 coś się dzieje,

508
00:22:12,372 --> 00:22:14,499
to jest jak                  
 ściany się zapadają,

509
00:22:14,541 --> 00:22:17,502
ziemia się otwiera,        
   nietoperze wylatują… to szaleństwo.

510
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
Tak, nie, o to właśnie chodzi        
   o naszym związku:

511
00:22:19,546 --> 00:22:23,842
że kiedy jest dobrze, to jest      
    naprawdę, naprawdę dobrze i…

512
00:22:23,884 --> 00:22:26,678
to po prostu wymaga,            
         jak kropla szpilki,

513
00:22:26,720 --> 00:22:29,348
i wtedy to jest [chichocze]      
        naprawdę, naprawdę źle.

514
00:22:29,389 --> 00:22:30,640
Więc...

515
00:22:30,682 --> 00:22:33,518
może oboje jesteście          
     naprawdę dobre dysocjatory?

516
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
-No cóż, jestem, na pewno. [śmiech]   
      -No cóż, dość zabawne...

517
00:22:35,729 --> 00:22:37,898
-[Orna] Uhm.           
          -[Alexes] Tak.

518
00:22:37,939 --> 00:22:40,359
Właściwie dysocjuje.

519
00:22:40,400 --> 00:22:44,237
Więc, czy chcesz mi po prostu pomóc...   
 tylko jak bardzo dysocjujesz?

520
00:22:44,279 --> 00:22:46,490
Jakie jest Twoje…?

521
00:22:47,741 --> 00:22:49,701
Wskakujemy od razu,       
      więc powiedz mi, jaka jest Twoja prędkość.

522
00:22:49,743 --> 00:22:50,702
mam na myśli,               
     [chichocze] najwyraźniej...

523
00:22:50,744 --> 00:22:53,246
[łamie kostki]          
               hm...

524
00:22:54,414 --> 00:22:56,375
[wzdycha]

525
00:22:56,416 --> 00:22:59,544
Wyglądasz jak ty...

526
00:22:59,586 --> 00:23:00,879
myślę, że to...

527
00:23:00,921 --> 00:23:03,715
najlepiej nic nie mówić.

528
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
Czasami tak           
      łatwiej mi mówić,

529
00:23:06,927 --> 00:23:08,929
-a potem wskoczy.      
         -Tak, tak, tak.

530
00:23:08,970 --> 00:23:11,556
Więc ja... tak myślę            
    jest po prostu coś w rodzaju,

531
00:23:11,598 --> 00:23:14,601
moment, w którym po prostu        
 staje się tak zaostrzony, że aż do tego stopnia

532
00:23:14,643 --> 00:23:18,897
takie jest jego świadome ja     
 na przykład: „Nie mogę już tego robić”.

533
00:23:18,939 --> 00:23:23,235
I prawdopodobnie tego nie zrobi         
 zapamiętaj resztę nocy.

534
00:23:23,610 --> 00:23:24,736
Więc...

535
00:23:24,778 --> 00:23:26,571
Więc... oddzielasz się.

536
00:23:26,613 --> 00:23:27,447
[Alexes] Tak.

537
00:23:27,489 --> 00:23:28,740
[Orna] OK.

538
00:23:28,782 --> 00:23:32,244
Więc mówisz, że twoje           
 związek przechodzi

539
00:23:32,285 --> 00:23:33,912
określone okresy           
       że jesteś taki,

540
00:23:33,954 --> 00:23:36,581
a potem inne okresy       
       kiedy nietoperze są na zewnątrz?

541
00:23:36,623 --> 00:23:40,085
Tak, czasami tak się dzieje   
 mamy [chichocze] jedną walkę…

542
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
Tak, a potem     
              walczymy--

543
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
To jakieś trzy                 
 miesięcy, jak...

544
00:23:44,005 --> 00:23:45,924
walka o…

545
00:23:45,966 --> 00:23:47,300
[Orna] Aby dostać            
        wrócił z walki?

546
00:23:47,342 --> 00:23:48,301
Tak.

547
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
Jakie są główne problemy?

548
00:23:50,637 --> 00:23:52,264
[Alexes] Dynamika rodziny.

549
00:23:52,305 --> 00:23:56,810
Nie mam rodziny, ponieważ     
    Rozmawiałem z…

550
00:23:56,852 --> 00:24:00,605
ja z rodziny       
   który był wobec mnie bardzo obelżywy,

551
00:24:00,647 --> 00:24:03,108
ale potem jego dynamika 
               z rodziną...

552
00:24:03,150 --> 00:24:06,820
nawet nadal będzie ich bronił   
 jeśli są wobec niego krzywdzące.

553
00:24:06,862 --> 00:24:11,283
We wszystkich naszych sprawach   
       Myślę, że to jest nasz główny…

554
00:24:11,324 --> 00:24:13,285
jak katalizator, który…

555
00:24:13,326 --> 00:24:15,954
pochodzimy z bardzo              
 różne perspektywy.

556
00:24:15,996 --> 00:24:16,538
[Orna] Mhm.

557
00:24:16,580 --> 00:24:18,457
Ponieważ będziesz mieć 
               różne wersje?

558
00:24:18,498 --> 00:24:21,001
[Casimar] Nie tylko          
    inna wersja... właściwie...

559
00:24:21,042 --> 00:24:22,127
[chichocze] Tak,           
        będziemy mieli różnicę--

560
00:24:22,169 --> 00:24:24,629
Nie, będziemy to mieć   
                 ta sama wersja!

561
00:24:24,671 --> 00:24:26,465
-Nie sądzę.         
      -Nie wymyślamy żadnych rzeczy.

562
00:24:26,506 --> 00:24:28,467
To, co mamy, to           
        różne uczucia.

563
00:24:28,508 --> 00:24:31,136
Za nas oboje,   
               to jest tutaj.

564
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
-Nie...                
 -Po prostu widzę to pod tym kątem;

565
00:24:32,679 --> 00:24:35,682
Ja widzę logo, a Ty nie.

566
00:24:35,891 --> 00:24:38,518
-Nie...               
         -Widzisz logo?

567
00:24:39,019 --> 00:24:41,480
Widzę…

568
00:24:41,521 --> 00:24:44,149
butelka zaraz eksploduje,

569
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
i ja...

570
00:24:45,692 --> 00:24:49,529
trzymając to razem         
       i moje ręce krwawią.

571
00:24:49,571 --> 00:24:52,657
Mówisz ty          
       odczuwać rzeczy intensywnie.

572
00:24:52,699 --> 00:24:56,161
Jeśli coś jest naprawdę złe,       
 mówisz, że po prostu idź...

573
00:24:56,203 --> 00:24:58,497
zerwać związek,

574
00:24:58,538 --> 00:25:01,333
więc to w pewnym sensie    
              intensywna reakcja.

575
00:25:01,374 --> 00:25:01,917
Tak, na pewno.

576
00:25:01,958 --> 00:25:06,671
I mówisz    
             o Kazimierzu, ty...

577
00:25:06,713 --> 00:25:09,049
-Myślę, że toleruję więcej?       
      -No cóż, tak, ponieważ--

578
00:25:09,090 --> 00:25:12,385
[Orna] Albo nie masz     
     taka intensywność reakcji?

579
00:25:12,427 --> 00:25:15,347
Dla Ciebie to nie jest 
                eksplodująca butelka.

580
00:25:15,388 --> 00:25:17,182
Tak, dla mnie tak nie jest        
       eksplodująca butelka.

581
00:25:17,224 --> 00:25:17,724
[Orna] No właśnie.

582
00:25:17,766 --> 00:25:21,394
Jaki byłby Twój 
                odpowiedź na to?

583
00:25:25,232 --> 00:25:27,901
[Kasimar wzdycha]

584
00:25:31,404 --> 00:25:33,031
Boję się walki.

585
00:25:33,073 --> 00:25:33,865
[Orna] Mhm.

586
00:25:33,907 --> 00:25:35,742
Boję się…          
              [wzdycha]

587
00:25:35,784 --> 00:25:38,828
To jest          
          intensywność walk.

588
00:25:42,415 --> 00:25:43,416
Co się dzieje?

589
00:25:43,458 --> 00:25:47,045
Nie lubię…                
 jak to jest krzyk,

590
00:25:47,087 --> 00:25:49,047
picie,

591
00:25:49,089 --> 00:25:50,882
...

592
00:25:50,924 --> 00:25:52,717
wyzwiska,

593
00:25:52,759 --> 00:25:54,386
i kiedy to nastąpi      
               dociera do tego punktu,

594
00:25:54,427 --> 00:25:56,596
czuje się bezradny.

595
00:25:56,638 --> 00:25:57,138
[Orna] Mhm.

596
00:25:57,138 --> 00:25:59,933
-On jest moim najlepszym przyjacielem!        
          -[Orna] Mhm.

597
00:26:00,600 --> 00:26:03,019
Chcę, żeby to zadziałało.

598
00:26:06,940 --> 00:26:09,734
Nie chcę gniewu.

599
00:26:10,777 --> 00:26:12,404
[Orna] Mhm.

600
00:26:12,445 --> 00:26:14,030
O czym myślisz?

601
00:26:14,072 --> 00:26:16,575
To znaczy, to jest takie miejsce   
    Mówiłem o butelce

602
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
-wcześniej.              
           -[Orna] Mhm.

603
00:26:17,951 --> 00:26:22,080
Że naprawdę tego chcę         
          czasami złość.

604
00:26:22,455 --> 00:26:27,627
♪wesoła muzyka rockowa♪

605
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
♪Jestem uwiązany w sieci♪

606
00:26:36,511 --> 00:26:39,097
♪Masz dość oddychania potem♪

607
00:26:39,306 --> 00:26:41,808
♪Mam chmurę           
           wokół mojej głowy♪

608
00:26:42,017 --> 00:26:44,644
♪Kochanie, uwierz w to, co powiedziałem♪

609
00:26:44,769 --> 00:26:47,105
♪Wyjrzyj do środka♪

610
00:26:47,480 --> 00:26:49,649
♪Nie mam gdzie krzyczeć♪

611
00:26:49,691 --> 00:26:51,610
♪Nie tłocz mnie ♪

612
00:26:51,860 --> 00:26:54,154
♪Tak, nie stłocz mnie ♪

613
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
♪Och, kochanie, nie zapychaj mnie ♪

614
00:26:57,365 --> 00:26:59,326
♪Nie popychaj mnie ♪

615
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
♪Człowieku, zejdź mi z drogi♪

616
00:27:03,413 --> 00:27:05,790
♪Mam dość            
           próbuję zostać♪

617
00:27:05,832 --> 00:27:07,626
♪Nie tłocz mnie ♪

618
00:27:07,667 --> 00:27:09,794
♪Mhm, kochanie, nie zapychaj mnie ♪

619
00:27:09,836 --> 00:27:11,171
♪Daj mi powietrze, daj mi czas♪

620
00:27:11,212 --> 00:27:13,131
♪Nie tłocz mnie ♪

621
00:27:13,340 --> 00:27:15,425
♪Nie popychaj mnie ♪

622
00:27:16,843 --> 00:27:18,637
♪Nie tłocz mnie ♪

623
00:27:19,012 --> 00:27:20,847
♪Tak, nie stłocz mnie ♪

624
00:27:20,889 --> 00:27:22,307
♪Och, kochanie, to takie trudne♪

625
00:27:22,349 --> 00:27:24,267
♪Nie tłocz mnie ♪

626
00:27:24,476 --> 00:27:26,811
♪Nie popychaj mnie ♪

627
00:27:26,853 --> 00:27:31,858
♪♪♪

628
00:27:50,085 --> 00:27:52,712
♪Moja dusza woła o powietrze♪

629
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
♪Jest wolność          
           Nie mogę dzielić się♪

630
00:27:55,382 --> 00:27:58,551
♪Kiedy próbuję         
         zrobić trochę, dziewczyno♪

631
00:27:58,635 --> 00:28:01,513
♪Jestem uwięziony           
          w tym świecie♪

632
00:28:01,680 --> 00:28:04,182
♪Dlaczego zawsze się spieszyłem?♪

633
00:28:04,349 --> 00:28:06,559
♪Dlaczego niepodległość została zmiażdżona?♪

634
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
♪Nie tłocz mnie ♪

635
00:28:08,228 --> 00:28:09,354
♪Powiedz, że wszystko w porządku♪

636
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
♪Nie tłocz mnie ♪

637
00:28:10,730 --> 00:28:12,023
♪Och, wszystko w porządku♪

638
00:28:12,065 --> 00:28:13,525
♪Nie tłocz mnie ♪

639
00:28:13,566 --> 00:28:16,194
♪Och, kochanie, nie rób tego          
           przytłaczaj mnie teraz♪

640
00:28:16,236 --> 00:28:17,529
♪Wszystko w porządku,          
          wszystko w porządku♪

641
00:28:17,570 --> 00:28:22,950
♪Nie zapychaj mnie…♪